1 00:00:08,640 --> 00:00:11,720 [ürək döyüntüləri] 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,160 [qızıl musiqi çalır] 3 00:00:27,160 --> 00:00:28,320 [mağazadar] Salam, Lejlə. 4 00:00:29,600 --> 00:00:30,920 - Anan üçün siqaret? -Salam. Hmm. 5 00:00:31,000 --> 00:00:33,720 - Məktəbdən gəlmisən? -[Lejlə] Xeyr, məktəbdənkənar klub. 6 00:00:33,800 --> 00:00:35,200 Ana işdədir. 7 00:00:35,280 --> 00:00:37,600 -Orada. Buyurun. -Təşəkkürlər. 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,840 -[mağazadar] Anana salam de. -Mən edəcəm. 9 00:00:39,920 --> 00:00:42,440 [Junip ifa edən "Alov xətti"] 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,800 ♪ Nə edərdin ♪ 11 00:00:45,880 --> 00:00:48,960 ♪ Hər şey sənə qayıtsa? ♪ 12 00:00:53,720 --> 00:00:54,600 [lift səslənir] 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,040 ♪ Hər dalğanın hər zirvəsi ♪ 14 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 ♪ İldırım kimi parlaq ♪ 15 00:01:06,000 --> 00:01:07,880 ♪ Nə deyərdiniz ♪ 16 00:01:07,960 --> 00:01:09,920 ♪ Bu gün getməli olsaydınız? ♪ 17 00:01:10,000 --> 00:01:11,120 salam? 18 00:01:17,240 --> 00:01:18,320 Hey, ana? 19 00:01:19,040 --> 00:01:22,320 ♪ Bir dəfə də olsa, parlayırsan ♪ 20 00:01:27,840 --> 00:01:30,480 ♪ Daha hündür yerdə dayanmaq ♪ 21 00:01:30,560 --> 00:01:33,480 -[dramatik sancma] -[qız qışqırır, inləyir] 22 00:01:33,560 --> 00:01:35,040 [ürpertici musiqi yüksəlir] 23 00:01:35,120 --> 00:01:37,040 [musiqi yavaş-yavaş sönür] 24 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 [aşağı döyüntü tonu] 25 00:01:43,240 --> 00:01:46,400 [ürək döyüntüləri] 26 00:02:06,040 --> 00:02:08,040 [ürək döyüntüsü sürətlənir] 27 00:02:15,240 --> 00:02:16,080 salam? 28 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 salam? 29 00:02:27,560 --> 00:02:29,000 Məni buradan buraxın! 30 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 salam? 31 00:02:31,680 --> 00:02:33,680 [gərgin musiqi yüksəlir] 32 00:02:39,000 --> 00:02:43,400 Şüşə Qübbə 33 00:02:48,200 --> 00:02:50,080 [qeyri-müəyyən fon söhbəti] 34 00:02:50,160 --> 00:02:52,360 [kişi] Xanımlar və cənablar, 35 00:02:52,960 --> 00:02:55,440 təqdim etməkdən məmnunam 36 00:02:55,520 --> 00:02:57,680 yeni rezident müəllimimiz, 37 00:02:57,760 --> 00:02:59,840 Miss Lejla Ness. 38 00:03:00,520 --> 00:03:03,240 Miss Ness araşdırma aparır 39 00:03:03,320 --> 00:03:06,320 yırtıcı uşaq qaçıranların ağlında. 40 00:03:07,080 --> 00:03:11,600 Və psixoloji amillər bu şəxsləri idarə edən. 41 00:03:11,680 --> 00:03:15,760 Miss Ness unikal perspektiv gətirir, 42 00:03:15,840 --> 00:03:19,480 çünki özü də uşaq ikən qaçırılıb. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,560 Lütfən, Lejla Nessi qarşılamaqda mənə qoşulun. 44 00:03:25,320 --> 00:03:26,560 [ağızla] Təşəkkür edirəm. 45 00:03:32,800 --> 00:03:34,000 Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm. 46 00:03:34,080 --> 00:03:35,880 MOTİV, NÜXÜLƏR VƏ PROSES 47 00:03:39,800 --> 00:03:43,400 Uşaq qaçıranlar canavar doğulmayıb. 48 00:03:44,520 --> 00:03:48,920 Bu insanlar mübarizə aparır mürəkkəb emosional travmalarla. 49 00:03:49,520 --> 00:03:51,800 Və onların hamısının ortaq bir cəhəti var 50 00:03:51,880 --> 00:03:54,240 son dərəcə qeyri-sağlam bir baxışdır 51 00:03:54,840 --> 00:03:57,040 güc və nəzarət. 52 00:03:58,360 --> 00:04:00,600 [mobil telefon zəngi çalır] 53 00:04:02,640 --> 00:04:03,520 -Salam? -[kişi] Hey. 54 00:04:03,600 --> 00:04:04,600 salam. 55 00:04:05,400 --> 00:04:06,960 Ann-Marie dünən gecə öldü. 56 00:04:08,200 --> 00:04:10,160 -Nə? - Çox tez oldu. 57 00:04:10,240 --> 00:04:12,200 -Mən... Sadəcə hiss... -Yaxşı. 58 00:04:14,280 --> 00:04:15,680 Amma düşündüm ki... 59 00:04:15,760 --> 00:04:18,080 Ola bilər... Zəhmət olmasa evə gələ bilərsinizmi? 60 00:04:18,160 --> 00:04:20,280 Bəli, bəli. Bəli. Tamamilə. 61 00:04:20,360 --> 00:04:21,760 Uçuşlarımı bron edirəm. 62 00:04:23,120 --> 00:04:24,400 [ah çəkir] 63 00:04:26,320 --> 00:04:28,320 [tutqun simli musiqi çalır] 64 00:04:57,040 --> 00:04:58,240 [mühərrik kəsilir] 65 00:05:11,520 --> 00:05:12,560 [qapı açılır] 66 00:05:52,280 --> 00:05:53,160 [ah çəkir] 67 00:05:57,400 --> 00:05:58,440 salam. 68 00:05:58,520 --> 00:05:59,440 salam. 69 00:06:01,080 --> 00:06:03,120 -İndi gəlmisən? -Mm-hmm. 70 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Mən heç nə eşitmədim. Səni daha bir saat gözləmirdim. 71 00:06:09,240 --> 00:06:10,120 -Yaxşı? -Bəli. 72 00:06:12,040 --> 00:06:13,000 Sizin üçün. 73 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 təşəkkürlər. 74 00:06:16,120 --> 00:06:17,560 Bəs uçuşunuz necə keçdi? 75 00:06:17,640 --> 00:06:18,640 yaxşı. 76 00:06:19,160 --> 00:06:20,440 Evdə olmaq gözəldir. 77 00:06:21,840 --> 00:06:24,520 Bir stəkan qəhvə içməyə nə deyirsiniz? və gözəl təzə bulka, hə? 78 00:06:24,600 --> 00:06:25,800 Mm. 79 00:06:31,240 --> 00:06:32,440 Bitdi? 80 00:06:33,560 --> 00:06:35,680 Təxminən. Gəlir. 81 00:06:42,080 --> 00:06:45,480 [ürək döyüntüləri] 82 00:06:46,960 --> 00:06:48,200 [nəfəs alır] 83 00:06:52,000 --> 00:06:54,120 [Ləjlə] Almamalısan bütün bunlar indi azaldı? 84 00:06:55,120 --> 00:06:58,000 Mən bilirəm ki, etməliyəm. Onu buraxmaq mənim üçün asan deyil... 85 00:06:59,160 --> 00:07:02,360 Mən o alçaqı tutmayanda, bilirsinizmi? 86 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 [Lejla] Mm. 87 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 Bax, bunları buradan almışam. 88 00:07:07,400 --> 00:07:09,080 Səs-küyü ləğv edənlər. 89 00:07:09,160 --> 00:07:11,200 - Orada nəyin var? - Co Roqan. 90 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 - Joe Rogan? -Bəli. 91 00:07:12,800 --> 00:07:14,160 [gülür] 92 00:07:14,800 --> 00:07:15,960 tamam. 93 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 hardasa oxudum onun siyahıda bir nömrəli olduğunu, 94 00:07:19,600 --> 00:07:23,400 və belə düşündüm... bəlkə nəsə ola bilər... 95 00:07:24,840 --> 00:07:25,760 dinləyə bilərdim. 96 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 görürəm. Və onu bəyənirsən? 97 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 Yaxşı, o, bir az çılğındır, elə deyilmi? 98 00:07:31,480 --> 00:07:33,440 -Ağzını bir az çək. -[gülür] 99 00:07:33,520 --> 00:07:37,520 Yaxşı, çoxlu amerikalı var kimlər belədir. 100 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 - Bilməlisən. -Mən. 101 00:07:41,720 --> 00:07:42,720 Sadəcə necədir. 102 00:07:43,640 --> 00:07:44,680 güman edirəm. 103 00:07:53,760 --> 00:07:55,440 Sənin geri qayıtmağın yaxşıdır. 104 00:07:59,760 --> 00:08:01,840 [məzəli musiqi səslənir] 105 00:08:38,040 --> 00:08:39,040 [Lejla] Salam. 106 00:08:41,240 --> 00:08:43,440 Ayaqlarımızı uzadaq? 107 00:08:45,080 --> 00:08:47,080 [balıqçılıq xətləri ağlayır] 108 00:08:55,120 --> 00:08:58,280 O günü xatırla orda suya düşdün? 109 00:08:58,360 --> 00:09:00,920 Sizi övladlığa götürdükdən sonra ilk qış? 110 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Mm. 111 00:09:03,880 --> 00:09:06,400 Ann-Marie çox narahat idi donvura bilərsən. 112 00:09:09,720 --> 00:09:11,680 Sən həqiqətən onun üçün dünya demək idin. 113 00:09:15,640 --> 00:09:19,200 Oh, və bütün çay bilirdinizmi devir burada qurudulacaq? 114 00:09:19,280 --> 00:09:21,040 Çünki onlar mədən sahəsini genişləndirirlər. 115 00:09:21,120 --> 00:09:23,200 [Lejla] Nə? Doğrudanmı? 116 00:09:23,280 --> 00:09:24,760 Bu sadəcə dəlilikdir. 117 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Hmm. 118 00:09:28,320 --> 00:09:31,000 Məndən soruşsan, bəzi şeylər var ki... 119 00:09:31,640 --> 00:09:32,840 sadəcə olduqları kimi qalın. 120 00:09:33,680 --> 00:09:35,680 [gərgin musiqi çalır] 121 00:09:53,920 --> 00:09:54,920 [iyləyir] 122 00:10:04,160 --> 00:10:05,720 [kəskin təhrif] 123 00:10:18,080 --> 00:10:19,360 [adam ah çəkir] 124 00:10:20,680 --> 00:10:21,840 [boğazı təmizləyir] 125 00:10:24,200 --> 00:10:25,440 Ann-Marie, yaxşı, 126 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 o, tamamilə hər şeyi saxladı. 127 00:10:29,280 --> 00:10:30,880 Bura mənim deyil. 128 00:10:30,960 --> 00:10:33,920 Bu sənin əşyalarındır, ona görə də fikirləşdim ki, siz onu almaq istəyə bilərsiniz. 129 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 Bəli. təşəkkürlər. 130 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 [Lecla ah çəkir] 131 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 [yumşaq gülür] 132 00:10:45,560 --> 00:10:49,480 Sabah, sizcə, bəlkə bir neçə söz deyə bilərsən? 133 00:10:51,400 --> 00:10:54,960 Oh, um, hazırlamamışam. 134 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 Bu gözəl olardı. 135 00:10:56,440 --> 00:10:57,360 Hmm. 136 00:10:57,840 --> 00:11:00,040 Yaxşı... gecəniz xeyrə. 137 00:11:01,920 --> 00:11:02,880 Gecəniz xeyrə. 138 00:11:09,480 --> 00:11:11,520 LEJLA ev tapşırığı 139 00:11:13,760 --> 00:11:16,920 SİZ DƏYƏRLİSİN 140 00:11:21,880 --> 00:11:25,720 İTKİN OLAN QIZ HANİ TAPILDI 141 00:11:33,320 --> 00:11:36,160 İTKİN OLAN LƏCLA POLİS KOMİSSƏRİ TARAFINDAN QƏBUL EDİLMİŞDİR 142 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 Hmm. 143 00:11:50,640 --> 00:11:52,640 [tutqun musiqi çalır] 144 00:12:16,640 --> 00:12:18,840 [yüksək ton yüksəlir] 145 00:12:18,920 --> 00:12:20,480 -[təhrif] -[qışqırıq əks-sədası] 146 00:12:24,640 --> 00:12:26,280 [qorxunc musiqi çalır] 147 00:12:33,760 --> 00:12:36,000 [boğuq qışqırıq] 148 00:12:36,680 --> 00:12:38,520 [Lejla qışqırır] 149 00:12:39,840 --> 00:12:40,840 [nəfəs alır] 150 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 [ah çəkir] 151 00:12:58,680 --> 00:12:59,760 [Lejla] Hmm. 152 00:13:02,200 --> 00:13:04,120 -Mən indi gedirəm. -Mm-hmm. 153 00:13:06,040 --> 00:13:08,680 -[kişi] sonra görüşərik. -[Lejlə] Bəli. 154 00:13:08,760 --> 00:13:10,320 GRANÅS-A XOŞ GƏLDİNİZ 155 00:13:10,400 --> 00:13:12,160 [tutqun simli musiqi çalır] 156 00:13:15,840 --> 00:13:16,800 POLİS 157 00:13:26,920 --> 00:13:28,600 [teen 1] Dayan. Yazmağı dayandırın. 158 00:13:28,680 --> 00:13:31,000 -[2 yeniyetmə qeyri-müəyyən cavab verir] -Yox, bacarmazsan. 159 00:13:31,960 --> 00:13:34,200 -[teen 2] Dediniz ki, mən sizinlə gedə bilərəm. -[teen 1] Mən etmədim. 160 00:13:34,280 --> 00:13:36,280 -[musiqi bitir] -[qeyri-müəyyən danışır] 161 00:13:45,320 --> 00:13:49,640 SİZ DƏYƏRLİ VƏ SEVİLİRSİNİZ KİM OLDUĞUNUZ ÜÇÜN 162 00:13:56,480 --> 00:13:58,760 NORRTJÄRNƏ GENİŞLƏNMƏYİ DAYANDIRIN 163 00:13:59,680 --> 00:14:01,040 -[mağazadar] Salam. -Hey. 164 00:14:01,120 --> 00:14:04,200 Uh, Ness üçün sifariş götürürəm. 165 00:14:04,280 --> 00:14:06,440 Valter üçün. Əlbəttə. 166 00:14:06,520 --> 00:14:08,680 İtkinizə görə üzr istəyirəm. 167 00:14:11,200 --> 00:14:12,320 Buyurun. 168 00:14:12,960 --> 00:14:14,880 -[yumşaq gülür] -Bir dəqiqə. 169 00:14:15,480 --> 00:14:16,560 təşəkkürlər. 170 00:14:20,720 --> 00:14:22,000 salam. 171 00:14:41,240 --> 00:14:42,400 [kişi] Heç cür. 172 00:14:43,280 --> 00:14:44,520 salam. 173 00:14:44,600 --> 00:14:45,720 [nəfəs alır] 174 00:14:46,400 --> 00:14:48,880 salam! Vay, bir müddət keçdi. 175 00:14:48,960 --> 00:14:50,280 Bəli. 176 00:14:50,960 --> 00:14:51,920 [gülür] 177 00:14:52,600 --> 00:14:56,760 Bəli, Valterlə rastlaşdım. Dedi ki, dəfn üçün qayıdacaqsan. 178 00:14:56,840 --> 00:14:58,000 Bəli, hörmətimi bildirin. 179 00:14:58,080 --> 00:14:59,440 Bu gün dəfn mərasimidir, hə? 180 00:15:00,720 --> 00:15:01,640 Hə, bəli. 181 00:15:04,640 --> 00:15:07,120 Aino gedir. Uh, işləməliyəm, amma... 182 00:15:08,520 --> 00:15:09,760 Çox üzr istəyirəm. 183 00:15:12,600 --> 00:15:13,800 Uh... 184 00:15:14,640 --> 00:15:15,880 [nəfəs alır] Elə isə gəl. 185 00:15:17,360 --> 00:15:19,520 Amerikada vəziyyət necədir? 186 00:15:20,200 --> 00:15:21,360 Bəli, parlaq. 187 00:15:22,320 --> 00:15:23,520 tamam. yaxşı. 188 00:15:23,600 --> 00:15:25,440 Bəs siz? 189 00:15:25,520 --> 00:15:27,880 hamınız necəsiz? Uh... 190 00:15:27,960 --> 00:15:29,440 Aino və, um... 191 00:15:29,520 --> 00:15:30,440 isla. 192 00:15:31,280 --> 00:15:32,800 Bəli, biz həqiqətən yaxşı işləyirik. 193 00:15:33,360 --> 00:15:35,640 -Yolda daha birimiz var. -[pəncərəni döyür] 194 00:15:35,720 --> 00:15:37,600 Əlavə, gəlirsən? 195 00:15:37,680 --> 00:15:40,400 Bəli, mən... Mən sadəcə danışıram, um... 196 00:15:41,000 --> 00:15:42,040 [gülür] 197 00:15:42,600 --> 00:15:44,320 -Lejla! -Salam. 198 00:15:44,960 --> 00:15:46,440 [Əlavə et] Yaxşı, belə ki, uh... 199 00:15:47,280 --> 00:15:49,320 -[qapı açılır] -[ah çəkir] 200 00:15:49,400 --> 00:15:53,080 ♪ Qutudakı qız Qutudakı qız ♪ 201 00:15:53,160 --> 00:15:55,080 -♪ Nə edirsən? ♪ -[kinayə ilə gülür] 202 00:15:55,160 --> 00:15:57,160 ♪ Sən yatmısan, yoxsa nə? ♪ 203 00:15:57,240 --> 00:15:59,600 -[Əlavə] Dayandır. -Cim. Sərin. 204 00:15:59,680 --> 00:16:01,960 Hələ eyni köhnə mahnı. Bəli. 205 00:16:02,880 --> 00:16:04,320 [dərindən nəfəs alır] 206 00:16:05,000 --> 00:16:07,440 [Əlavə] Yaxşı, sizi görmək çox xoş idi. 207 00:16:07,520 --> 00:16:09,000 - Burada da. -Hı. 208 00:16:09,760 --> 00:16:11,280 Ainoya salam deyin və... 209 00:16:11,360 --> 00:16:12,560 -Ada. -Ada. 210 00:16:13,400 --> 00:16:14,480 Təbii ki, edəcəyəm. 211 00:16:15,840 --> 00:16:16,840 Yaxşı. 212 00:16:24,680 --> 00:16:27,400 -[Cim] İndi gəlirsən, yoxsa nə? -Bəli. sağol. 213 00:16:28,120 --> 00:16:32,080 [Jim] ♪ Qutudakı qız Nə edirsən? ♪ 214 00:16:32,160 --> 00:16:34,080 [mağazadar] Toplama əmri Valter Ness üçün. 215 00:16:34,160 --> 00:16:35,040 Bəli. 216 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 təşəkkür edirəm. 217 00:16:43,880 --> 00:16:46,480 [tutqun simli musiqi çalır] 218 00:16:48,880 --> 00:16:53,560 GRANÅS - GƏLƏCƏKDƏ KÖKLƏR 219 00:16:57,400 --> 00:16:59,560 HƏFTƏ GÜNLƏRİ SƏHƏT 9:00-dan 15:00-a kimi partlamalar 220 00:16:59,640 --> 00:17:02,800 [zəif bip] 221 00:17:11,040 --> 00:17:13,040 [bip səsi güclənir] 222 00:17:20,000 --> 00:17:21,640 -[Lejlə] Salam. -Salam. 223 00:17:21,720 --> 00:17:23,600 [partlayış bumu] 224 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Eşitdim ki, qayıdacaqsan. 225 00:17:31,200 --> 00:17:32,680 İtkinizə görə üzr istəyirəm. 226 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Evə xoş gəldiniz. 227 00:17:40,840 --> 00:17:42,520 VETO VANADIN NORRTJÄRNƏ GENİŞLƏNMƏYİ DAYANDIRIN 228 00:17:52,560 --> 00:17:55,160 SVEA VANADIK 229 00:17:57,080 --> 00:17:58,600 [kəskin təhrif] 230 00:17:59,520 --> 00:18:01,520 [gərgin musiqi titrəyir] 231 00:18:03,520 --> 00:18:05,840 [dərindən nəfəs alır] 232 00:18:11,640 --> 00:18:13,640 [gərgin musiqi sönür] 233 00:18:17,200 --> 00:18:19,840 -[Valter] Mən sadəcə buna inana bilmirəm. -Salam. 234 00:18:20,320 --> 00:18:22,600 -Salam. -[Valter] Bu pisliyə nə ödəmisən? 235 00:18:23,880 --> 00:18:26,360 Bax. Hə? Bu faydasızdır. 236 00:18:26,440 --> 00:18:28,440 -Salam, Tomas. -Salam. 237 00:18:28,520 --> 00:18:30,360 -[Valter] Onlar yarı ölüdürlər. -Bilirəm. 238 00:18:30,440 --> 00:18:31,880 - Bunlar, burada. -Orada nə baş verir? 239 00:18:31,960 --> 00:18:33,320 Mən açıq-aydın uğursuz oldum. 240 00:18:33,400 --> 00:18:35,480 Sən necə gedə bilərdin və yarı ölü çiçəklər alırsınız? 241 00:18:35,560 --> 00:18:38,560 Sənə bir iş verdim. Çiçəklər vacibdir və… 242 00:18:38,640 --> 00:18:40,320 Dedim ki, üzr istəyirəm, Valter. 243 00:18:40,400 --> 00:18:44,160 Mən... onların necə olduğunu görmədim, ki, onlar belə idilər. 244 00:18:44,240 --> 00:18:46,200 Mən getməliyəm ki, onlar daha varmı? 245 00:18:46,280 --> 00:18:49,480 -Vaxtımız yoxdur. Mən bunu alacam. Burada. - Onda edə biləcəyim çox şey yoxdur. 246 00:18:50,400 --> 00:18:51,760 [Tomas ah çəkir] 247 00:18:51,840 --> 00:18:54,320 Sanki bütün əllər göyərtədədir vaxtında yerinə yetirmək üçün. 248 00:18:54,400 --> 00:18:55,680 Belə görünür. 249 00:18:56,280 --> 00:18:57,600 Yəni geri qayıtdın? 250 00:18:58,200 --> 00:18:59,640 -Bəli. - Necə hissdir? 251 00:18:59,720 --> 00:19:01,800 [Valter inləyir] Onların yarısı çürükdür. 252 00:19:01,880 --> 00:19:03,720 Yaxşı, hiss olunur... [ah çəkir] 253 00:19:03,800 --> 00:19:05,280 Bəli, çox pis deyil. 254 00:19:05,360 --> 00:19:07,160 Bu Granåsdır, ona görə də sakitdir. 255 00:19:08,080 --> 00:19:09,280 [Valter] Lanet olsun fəlakət. 256 00:19:09,360 --> 00:19:11,560 Mənim də bu qocalıq pensiyaçım var baxmaq. 257 00:19:12,200 --> 00:19:15,440 Və səni necə inandırdı ondan müfəttiş kimi götürmək? 258 00:19:16,560 --> 00:19:19,480 - Yəni, artıq qərar verilib. -[Valter ah çəkir] 259 00:19:20,680 --> 00:19:22,520 Valter bir az streslidir. 260 00:19:23,360 --> 00:19:24,560 Oh, əzizim. 261 00:19:25,120 --> 00:19:27,720 ["Blott en dag" akkordeonda çalır] 262 00:20:21,880 --> 00:20:22,920 [pıçıldayır] Hey. 263 00:20:23,760 --> 00:20:25,080 [ağızla] Salam. 264 00:20:25,680 --> 00:20:27,120 Bu gözəldir. 265 00:20:35,760 --> 00:20:37,000 [musiqi sönür] 266 00:20:37,080 --> 00:20:39,120 [qadın 1] Nə gözəl xidmətdir. 267 00:20:39,200 --> 00:20:41,240 Və yemək dadlı idi. 268 00:20:41,320 --> 00:20:42,680 -Oh... -Mm. 269 00:20:42,760 --> 00:20:45,640 -[qadın 2] Mən getmək istəyirəm. - Gəl, dayan. Yaxşı, mən burada qalıram. 270 00:20:45,720 --> 00:20:48,240 -Bəsdir! Bu kifayətdir. mən gedirəm. -Yox. 271 00:20:49,520 --> 00:20:50,560 Sizi görmək çox xoşdur. 272 00:20:50,640 --> 00:20:52,120 Mən gedib onunla danışacağam. 273 00:20:53,160 --> 00:20:55,200 -Dedim ki. -Sən belə et, Səid. 274 00:20:55,280 --> 00:20:56,640 edəcəm. Tezliklə görüşərik. 275 00:20:56,720 --> 00:20:58,640 -[Valter] Sağol. - Təşəkkür edirəm, Valter. 276 00:20:58,720 --> 00:20:59,600 [Valter] Salam. 277 00:21:00,120 --> 00:21:02,440 Oh, bilirsən, düzdür, Mən həmişə sizin üçün buradayam. 278 00:21:02,520 --> 00:21:03,600 [Valter] Bəli. 279 00:21:04,400 --> 00:21:07,040 [qadın 3] Eynilə sizin və Ann-Marie kimi Ralf öləndə mənim üçün idi. 280 00:21:07,120 --> 00:21:08,520 -Իսկ Լեյլայի համար: -[Valter] Ճիշտ է: 281 00:21:08,600 --> 00:21:09,680 Ինչ մեծ մասնակցություն: 282 00:21:09,760 --> 00:21:11,400 -Մմ -[Վալտեր] Այո, նա գիտի դա: 283 00:21:13,400 --> 00:21:15,040 [կին 3] Այո, որոշ ժամանակ է պահանջվում: 284 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 [գրգռված վիճաբանություն] 285 00:21:39,800 --> 00:21:42,360 [սեղմելով] 286 00:21:43,000 --> 00:21:45,760 Մմ [խորը շնչում է, արտաշնչում] 287 00:21:45,840 --> 00:21:48,080 -Օ՜, ինչ թեթեւություն: -[ժպտում է] 288 00:21:49,240 --> 00:21:51,680 -Ինչպե՞ս է: -Լավ, ենթադրում եմ: 289 00:21:52,440 --> 00:21:54,840 Ահ, նա, ում համար ես անհանգստանում եմ, Վալտերն է: 290 00:21:54,920 --> 00:21:58,320 Ես այնքան էլ մտերիմ չէի… Անն-Մարիի հետ: 291 00:22:00,840 --> 00:22:02,920 Իսկ դու՞ Ինչպե՞ս են գործերը: 292 00:22:03,680 --> 00:22:05,280 Ճշմարտությո՞ւնը։ Ահ… 293 00:22:06,080 --> 00:22:08,240 Դե, պատրա՞ստ եք անկեղծ պատասխանի, չէ՞: 294 00:22:08,320 --> 00:22:09,720 -Հա? -Մմ-հմմ: 295 00:22:11,000 --> 00:22:13,800 նկատի ունեմ, դա մեծ աղետ է, ահա թե ինչ: 296 00:22:13,880 --> 00:22:15,880 Դա սարսափելի է, իրականում: Բացարձակ մղձավանջ. 297 00:22:15,960 --> 00:22:17,160 -Ի՞նչ է: -Մմ… 298 00:22:17,960 --> 00:22:20,200 Դե, վերադառնալով այստեղ, իհարկե Դուք կատակում եք ինձ: 299 00:22:20,280 --> 00:22:23,400 - Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ մնալու: -Ասացինք երկու տարի: 300 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 -Հմմ -Բայց դա այդպես չէ… 301 00:22:25,880 --> 00:22:29,600 [հառաչում է] Եթե մտածեմ այստեղ մնալու մասին թեկուզ ևս մեկ վայրկյան, 302 00:22:29,680 --> 00:22:32,840 Ես պարզապես զգում եմ, որ ուզում եմ կրակել իմ գլխին. 303 00:22:32,920 --> 00:22:35,040 Ինչպես մենք դա չտեսանք երբ մենք մեծանում էինք այստեղ? 304 00:22:35,120 --> 00:22:38,280 Մենք իրականում երբեք չենք հասկացել. Մարդիկ ոչ մի հեռանկար չունեն. 305 00:22:38,360 --> 00:22:41,440 Հանքը, նրանք տարված են դրանով: Դա այն ամենն է, ինչի մասին նրանք երբևէ ցանկանում են խոսել: 306 00:22:41,520 --> 00:22:42,960 Մարդիկ այնքան վրդովված են, հա՞: 307 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Դա նման է փսիխոզի: Քեզ երդվում եմ. Նայեք սա. Նայե՛ք, նայե՛ք։ 308 00:22:46,360 --> 00:22:47,880 Տեսեք ինքներդ: Նայեք։ 309 00:22:47,960 --> 00:22:51,040 Նրանք հարձակվել են Սաիդի մեքենայի վրա: Այսինքն՝ տեսնու՞մ ես, թե ինչպես է դա։ 310 00:22:51,120 --> 00:22:53,560 Պարզապես… մարդիկ այնքան զայրացած են: 311 00:22:53,640 --> 00:22:56,880 Բեռների իրեր. Դա մի օրինակ է: Ես համակերպվել եմ այդ ամենի հետ: 312 00:22:56,960 --> 00:23:00,320 Ինձ ոչ ոք բարև չի ասում: Ի՞նչ կապ ունեմ ես այս հանքի հետ։ 313 00:23:00,400 --> 00:23:02,320 Դա մայրիկի և Սաիդի հիանալի գաղափարն է: 314 00:23:02,400 --> 00:23:05,160 Ես այնքան զայրացած եմ… Ինչու՞ պետք է ինձ քարշ տան այս գարշելի բանի մեջ? 315 00:23:05,240 --> 00:23:07,120 Դա իմ մեղքը չէ: Ուրեմն… 316 00:23:07,200 --> 00:23:08,640 -[Լեյլա] Հմմ: -Մմ 317 00:23:10,720 --> 00:23:12,440 Ինչևէ, մոռացեք այդ ամենը։ 318 00:23:13,560 --> 00:23:15,040 Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ քո մասին: 319 00:23:15,120 --> 00:23:17,600 [ծաղրելով] Ինչպե՞ս է Ամերիկայում: 320 00:23:17,680 --> 00:23:19,440 [Լեյլան ժպտում է] 321 00:23:19,520 --> 00:23:21,240 [շնչում է] Այո: 322 00:23:22,280 --> 00:23:23,400 Լավ է գնում: 323 00:23:23,480 --> 00:23:24,960 Ես պարզապես այնքան ազատ եմ: 324 00:23:25,920 --> 00:23:27,520 -Ես կարող եմ հանգստանալ: -Մմ-հմմ: 325 00:23:28,000 --> 00:23:29,480 -Ես ինձ այնքան թեթեւ եմ զգում: -[ոտքերի մոտեցում] 326 00:23:29,560 --> 00:23:30,880 Օ՜, ախմախ 327 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 -Բարև -Բարև 328 00:23:37,560 --> 00:23:40,120 -Դու ծխո՞ւմ ես: -Ոչ, ոչ: Դա, հ... 329 00:23:40,200 --> 00:23:42,800 Դե, իսկապես հոտ է գալիս այստեղից ծխախոտ. 330 00:23:42,880 --> 00:23:45,120 Դե... Արի, արի այստեղ: 331 00:23:47,240 --> 00:23:50,080 Այսպիսով, այն ժամանակ, հիմա, հիշու՞մ եք Լեյլային: 332 00:23:50,160 --> 00:23:52,040 Մայրիկի հին ընկերն? 333 00:23:52,120 --> 00:23:53,640 - Հիշում ես նրան? -Ըհը: 334 00:23:53,720 --> 00:23:56,840 Այո? Բանն այն է, Լեյլան ապրում է ԱՄՆ-ում, ուստի… 335 00:23:57,520 --> 00:23:59,920 -[աղջիկ] Մմ-հմմ? -Նա բերեց դրանք... 336 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 հատուկ ծխախոտ դա ձեզ համար վատ չէ: 337 00:24:02,320 --> 00:24:03,560 -Այդպես չէ՞: -Այո: 338 00:24:03,640 --> 00:24:06,400 -Ուրեմն, դրա համար… Այո: Նրանք... Մմ-հմմ: -Այո: Մմ-հմմ. 339 00:24:06,480 --> 00:24:08,280 Բայց այսպես… Ահ… 340 00:24:08,360 --> 00:24:11,840 Ինչու՞... Ինչու՞ վաղը ներս չես գալիս մեկնելուց առաջ? 341 00:24:12,320 --> 00:24:14,440 Միգուցե մենք կարող ենք սուրճ խմել կամ ինչ-որ բան: 342 00:24:14,520 --> 00:24:16,960 -Հա, իհարկե: Իհարկե, այո: Իհարկե կարող եմ: -Մմ 343 00:24:17,040 --> 00:24:20,080 Ես կարող եմ Ա... Ալիսիային տանել մայրիկիս մոտ: 344 00:24:20,960 --> 00:24:25,200 Եվ հետո, միգուցե մենք կարող ենք հանդիպել, միայն մենք երկուսով? 345 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Մմ 346 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 [Հեռուստացույցն անորոշ է նվագում] 347 00:24:52,440 --> 00:24:53,480 [դուռը թակում է] 348 00:24:54,520 --> 00:24:57,360 Ժամը քանիսն ասացիր որ առավոտյան մեկնում ես? 349 00:24:57,840 --> 00:24:59,000 Ժամը ինը. 350 00:24:59,080 --> 00:25:01,360 -Ես էլ կանցնեմ Լուիզայի մոտ: -Մմ 351 00:25:04,840 --> 00:25:06,120 Հաճելի էր այսօր։ 352 00:25:07,200 --> 00:25:09,560 Իսկ ծաղիկները, նրանք գեղեցիկ էին: 353 00:25:11,000 --> 00:25:12,320 Շատ հաճելի էր։ 354 00:25:14,880 --> 00:25:16,040 Լույսը մարե՞մ։ 355 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 Այո՛։ 356 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Լավ։ 357 00:25:25,520 --> 00:25:27,160 [ծանր շնչում] 358 00:25:33,240 --> 00:25:35,160 [շնչառությունն արագանում է] 359 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Հըմ… 360 00:25:37,800 --> 00:25:38,920 [հեկում է] ես չեմ… 361 00:25:40,280 --> 00:25:41,400 Չգիտեմ ինչու… 362 00:25:41,480 --> 00:25:42,600 [հեկում] 363 00:25:48,840 --> 00:25:50,600 Ես այնքան եմ վախենում, որ… 364 00:25:52,800 --> 00:25:55,000 Ես այնքան եմ վախենում, որ դա ես էի… 365 00:25:57,680 --> 00:26:01,120 դա ընկավ արանքում դու և Էն-Մարին: 366 00:26:03,600 --> 00:26:05,520 [հառաչում է] Ես արդեն մայր ունեի: 367 00:26:05,600 --> 00:26:06,760 -Այո: -Այո: 368 00:26:07,600 --> 00:26:08,840 Ես հայր չունեի: 369 00:26:09,440 --> 00:26:10,760 -Ոչ: -Ոչ: 370 00:26:10,840 --> 00:26:13,360 -Լավ: -Այն, ինչ ես ուզում էի, հայրիկ էի: 371 00:26:13,440 --> 00:26:14,760 [լացակումած] Այո, ես գիտեմ: 372 00:26:16,360 --> 00:26:17,360 [հնչում է] 373 00:26:18,640 --> 00:26:20,120 [Վալտերը խեղդում է հեկեկոցը] 374 00:26:23,960 --> 00:26:25,160 [Վալտեր] Ես կարոտում եմ նրան: 375 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 [հնչում է մելամաղձոտ երաժշտություն] 376 00:26:35,560 --> 00:26:38,280 -Ես քեզ կտեղեկացնեմ, երբ ապահով լինեմ տանը: -Մմ 377 00:26:41,760 --> 00:26:42,880 Անվտանգ ճանապարհորդություն ունեցեք: 378 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 Մմ 379 00:26:46,680 --> 00:26:47,600 [երաժշտությունը մարում է] 380 00:26:47,680 --> 00:26:49,760 -Ասա Թոմասին, որ ես հրաժեշտ եմ տվել: -Ես կանեմ: 381 00:26:50,520 --> 00:26:53,000 Ես կվերադառնամ ներս և մի քիչ կյանք խփիր նրա մեջ: 382 00:26:53,080 --> 00:26:54,200 [երկուսն էլ ժպտում են] 383 00:26:54,280 --> 00:26:55,520 -Կլինե՞ս: -Մմ-հմմ: 384 00:26:57,120 --> 00:26:59,520 -Ուրեմն, հըմ… Լավ: -Այո: 385 00:27:10,760 --> 00:27:12,760 [հուզիչ երաժշտություն է հնչում] 386 00:27:28,440 --> 00:27:30,440 [տան ներսում հնչում է պարային երաժշտություն] 387 00:27:46,120 --> 00:27:47,200 [դռան զանգը հնչում է] 388 00:27:57,840 --> 00:27:58,880 Բարև 389 00:28:00,560 --> 00:28:02,560 [բարձր պարային երաժշտությունը շարունակվում է] 390 00:28:11,640 --> 00:28:12,680 [Լեյլա] Բարև: 391 00:28:27,600 --> 00:28:28,760 Լուիզա? 392 00:28:31,280 --> 00:28:32,520 Բարև 393 00:29:09,760 --> 00:29:12,200 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ոչ 394 00:29:12,280 --> 00:29:13,280 Ջա՜ 395 00:29:13,360 --> 00:29:14,800 [հեկոց] Ֆաք: 396 00:29:17,840 --> 00:29:19,320 Օ՜, շիտակ: 397 00:29:19,400 --> 00:29:22,800 [գոռում է, մռնչում] 398 00:29:22,880 --> 00:29:24,400 [հնչում է] 399 00:29:28,040 --> 00:29:29,400 Լուիզա 400 00:29:32,760 --> 00:29:33,600 Ողջույն 401 00:29:33,680 --> 00:29:35,200 Լսո՞ւմ ես ինձ։ 402 00:29:35,280 --> 00:29:37,760 Լուիզը մահացել է։ Ամբողջ տեղը արյուն է: 403 00:29:40,120 --> 00:29:41,160 Բարև 404 00:29:41,240 --> 00:29:43,240 [պարային երաժշտությունը խեղաթյուրվում է] 405 00:29:45,600 --> 00:29:46,640 [շնչյունը շարունակվում է] 406 00:29:46,720 --> 00:29:48,760 -[Վալտեր] Լեյլա: - [երաժշտությունն անջատված է] 407 00:29:48,840 --> 00:29:50,840 [հնչում է] 408 00:29:52,440 --> 00:29:54,520 Խնդրում եմ, հայրիկ, կարո՞ղ ես գալ: 409 00:29:54,600 --> 00:29:55,840 [հեկեկով] Խնդրում եմ: 410 00:30:00,920 --> 00:30:03,160 -Որտե՞ղ է նա: -[Լեյլա] Այնտեղ վերեւ: Լոգարանում։ 411 00:30:03,760 --> 00:30:07,600 Հեյ, Վալտեր, մնա այստեղ: Միայն ոստիկանություն թույլատրվում է ներսում. Դուք պետք է դա իմանաք: 412 00:30:07,680 --> 00:30:08,960 [Լեյլա] Չե՞նք կարող այնտեղ մտնել: 413 00:30:09,040 --> 00:30:10,200 Լոգարանը, այո: 414 00:30:19,680 --> 00:30:21,080 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 415 00:30:55,960 --> 00:30:57,120 ի՞նչ են անում։ 416 00:30:57,880 --> 00:30:59,680 [Վալտեր] Նրանք իրենց գործն են անում, հարցրեք նրանց. 417 00:31:00,360 --> 00:31:02,360 [մեքենան մոտենում է] 418 00:31:10,040 --> 00:31:12,560 Ի՞նչ է կատարվում։ Որտե՞ղ է նա: 419 00:31:13,120 --> 00:31:14,000 Արդյո՞ք նա այնտեղ է: 420 00:31:14,080 --> 00:31:15,280 -Քրիստինա. -Որտե՞ղ է նա: 421 00:31:15,360 --> 00:31:16,640 -Քրիստինա սպասիր: -Որտե՞ղ է նա: 422 00:31:16,720 --> 00:31:19,040 Թող ինձ գնամ։ Ես պետք է մտնեմ այնտեղ: 423 00:31:19,120 --> 00:31:20,880 -[լաց է լինում] Թող ինձ գնամ: -Գիտեմ, գիտեմ: 424 00:31:20,960 --> 00:31:22,800 [Քրիստինա] Ես պետք է մտնեմ այնտեղ: 425 00:31:22,880 --> 00:31:25,480 Որտե՞ղ է նա: Այնտեղ? Ես պետք է մտնեմ այնտեղ: 426 00:31:25,560 --> 00:31:28,600 -Բաց թող գնամ! Ես պետք է մտնեմ այնտեղ: -[Վալտեր] Գիտեմ, ուղղակի հանգիստ… 427 00:31:28,680 --> 00:31:30,840 -[Քրիստինան հեկեկում է] -[Վալտեր] Դուք պետք է սպասեք: 428 00:31:37,640 --> 00:31:39,560 -Որտե՞ղ է Ալիսիան: -[Քրիստինա] Ես չգիտեմ: 429 00:31:39,640 --> 00:31:41,800 -Ձեր մոտ չէ՞ր: -Նա երբեք… 430 00:31:41,880 --> 00:31:43,840 Ես կարծում էի, որ նա քո տեղում է: 431 00:31:44,800 --> 00:31:46,360 [հնչում է] 432 00:31:46,920 --> 00:31:47,960 Ալիսյա՞ն: 433 00:31:48,040 --> 00:31:49,640 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 434 00:31:53,080 --> 00:31:54,120 Ալիսյա՞ն: 435 00:31:56,960 --> 00:31:58,320 Ալիսիա! 436 00:32:01,240 --> 00:32:04,160 [գոռում է] Ալիսիա! 437 00:32:06,440 --> 00:32:08,120 [Փրկարար առաջնորդ] Սա Ալիսիան է: 438 00:32:08,200 --> 00:32:10,840 Նա անհետացել է գիշերվա ինչ-որ պահի: 439 00:32:10,920 --> 00:32:13,800 Նա մոտավորապես չորս ոտնաչափ յոթ է և նա ունի մուգ մազեր: 440 00:32:13,880 --> 00:32:15,080 ԼՈՒԻԶԸ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ Է 441 00:32:16,360 --> 00:32:19,760 Նա, հնարավոր է, կրում է վարդագույն Wellington կոշիկներ 442 00:32:19,840 --> 00:32:22,320 և մանուշակագույն և վարդագույն անձրեւանոց: 443 00:32:22,880 --> 00:32:24,440 [որոնել շների հաչոցը] 444 00:32:26,080 --> 00:32:27,960 [չարագուշակ երաժշտություն է բարձրանում] 445 00:32:28,040 --> 00:32:29,440 [որոնողական կուսակցություն] Ալիսիա: 446 00:32:35,120 --> 00:32:37,680 -Ալիսիա! -Ալիսիա! 447 00:32:41,240 --> 00:32:43,120 -Ալիսիա! -Ալիսիա! 448 00:32:44,720 --> 00:32:46,080 Ալիսիա! 449 00:32:46,160 --> 00:32:47,480 Ալիսիա! 450 00:32:49,920 --> 00:32:51,080 Ալիսիա! 451 00:32:52,680 --> 00:32:54,000 Ալիսիա! 452 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Ալիսիա! 453 00:32:59,160 --> 00:33:00,480 Ալիսիա! 454 00:33:02,280 --> 00:33:04,000 Ալիսիա! Դա քո հայրն է: 455 00:33:04,680 --> 00:33:05,600 Ալիսիա! 456 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 Ալիսիա! 457 00:33:11,920 --> 00:33:12,960 [հեռավոր] Ալիսիա! 458 00:33:14,000 --> 00:33:15,120 [կին] Ալիսիա! 459 00:33:17,520 --> 00:33:18,520 [տղամարդ] Ալիսիա! 460 00:33:19,320 --> 00:33:23,680 [որոնողական կուսակցությունը կրկնվում է] Ալիսիա: 461 00:33:28,120 --> 00:33:29,360 Ալիսիա! 462 00:33:29,440 --> 00:33:31,440 [փրկարար առաջնորդ ռադիոյով] Այսպիսով, երկրորդ հատվածը կանգ է առնում այստեղ: 463 00:33:32,160 --> 00:33:34,600 -Անհայտ կորած աղջկան չտեսնելու հաստատում: -Կանգնի՛ր 464 00:33:34,680 --> 00:33:37,440 [ցրված] Կանգ առեք։ 465 00:33:38,360 --> 00:33:40,120 [տղամարդ] Մենք պատրաստվում ենք ընդմիջել: 466 00:33:40,200 --> 00:33:41,240 լա՞վ ես։ 467 00:33:41,880 --> 00:33:43,760 -Հմմ -Այնտեղ ապուր կա: 468 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 Դե արի։ 469 00:33:50,520 --> 00:33:52,520 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 470 00:33:57,360 --> 00:33:59,960 [մարդը ռադիոյով] Մենք կարծում ենք, որ գտել ենք ինչ-որ հետաքրքիր բան. 471 00:34:00,040 --> 00:34:01,840 Մեր կամավորներից մեկը դա նկատել է: 472 00:34:01,920 --> 00:34:04,880 -[Թոմաս] Այո՞: Մենք հիմա մեր ճանապարհին ենք: -Ես ձեզ հիմա կուղարկեմ գտնվելու վայրի մասին: 473 00:34:07,000 --> 00:34:08,040 -Բյորն! -Հա? 474 00:34:08,120 --> 00:34:09,400 [Թոմաս] Նրանք ինչ-որ բան են գտել: 475 00:34:09,480 --> 00:34:10,680 -Լավ: -Արի գնանք: 476 00:34:10,760 --> 00:34:12,120 Այո՛։ Գալիս. 477 00:34:14,240 --> 00:34:16,240 [Լարված երաժշտություն է ստեղծվում] 478 00:34:34,480 --> 00:34:36,480 -[շնչում է] undefined 479 00:34:41,000 --> 00:34:42,120 undefined undefined 480 00:34:42,200 --> 00:34:43,160 undefined 481 00:34:43,240 --> 00:34:46,040 undefined undefined 482 00:34:46,120 --> 00:34:49,040 undefined undefined 483 00:34:50,360 --> 00:34:51,480 undefined 484 00:34:51,560 --> 00:34:55,000 undefined undefined 485 00:34:55,080 --> 00:34:57,560 undefined 486 00:34:57,640 --> 00:34:58,520 undefined 487 00:34:59,560 --> 00:35:03,440 undefined undefined 488 00:35:04,280 --> 00:35:06,720 undefined 489 00:35:07,440 --> 00:35:09,560 undefined undefined 490 00:35:11,520 --> 00:35:14,080 undefined 491 00:35:15,320 --> 00:35:17,320 undefined undefined 492 00:35:18,200 --> 00:35:19,480 undefined 493 00:35:19,560 --> 00:35:21,440 undefined 494 00:35:22,000 --> 00:35:23,200 undefined 495 00:35:23,720 --> 00:35:25,720 undefined 496 00:35:26,320 --> 00:35:28,000 undefined undefined 497 00:35:35,640 --> 00:35:36,920 undefined 498 00:35:51,800 --> 00:35:53,920 undefined 499 00:35:55,080 --> 00:35:56,400 undefined 500 00:35:57,000 --> 00:35:58,240 undefined 501 00:35:58,320 --> 00:36:00,560 undefined 502 00:36:04,640 --> 00:36:05,560 undefined 503 00:36:05,640 --> 00:36:09,680 undefined undefined 504 00:36:11,200 --> 00:36:12,480 undefined 505 00:36:13,080 --> 00:36:14,160 undefined 506 00:36:15,120 --> 00:36:17,520 undefined 507 00:36:17,600 --> 00:36:20,840 undefined undefined 508 00:36:20,920 --> 00:36:22,040 undefined 509 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 undefined 510 00:36:36,560 --> 00:36:38,040 undefined undefined 511 00:36:42,840 --> 00:36:44,960 undefined 512 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 undefined 513 00:36:53,720 --> 00:36:57,320 undefined undefined 514 00:36:59,840 --> 00:37:01,440 undefined 515 00:37:12,560 --> 00:37:13,640 undefined 516 00:37:14,800 --> 00:37:15,800 undefined 517 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 undefined 518 00:37:23,600 --> 00:37:25,240 undefined 519 00:37:26,280 --> 00:37:29,080 undefined undefined 520 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 undefined 521 00:37:31,240 --> 00:37:32,520 undefined 522 00:37:32,600 --> 00:37:34,360 undefined 523 00:37:35,120 --> 00:37:38,000 undefined undefined 524 00:37:38,080 --> 00:37:40,080 undefined undefined 525 00:37:40,160 --> 00:37:41,920 undefined 526 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 undefined undefined 527 00:37:46,520 --> 00:37:49,600 undefined undefined 528 00:37:56,080 --> 00:37:58,240 undefined undefined 529 00:38:00,920 --> 00:38:02,920 undefined 530 00:38:21,840 --> 00:38:23,840 undefined 531 00:38:24,920 --> 00:38:26,920 undefined 532 00:38:34,280 --> 00:38:35,360 undefined 533 00:38:35,440 --> 00:38:36,760 undefined 534 00:38:36,840 --> 00:38:39,440 undefined 535 00:38:40,480 --> 00:38:42,360 undefined undefined 536 00:38:42,440 --> 00:38:43,680 undefined 537 00:38:44,680 --> 00:38:47,520 undefined 538 00:38:49,640 --> 00:38:52,080 undefined 539 00:38:53,960 --> 00:38:55,640 undefined undefined 540 00:38:57,440 --> 00:38:58,280 undefined 541 00:38:58,360 --> 00:39:02,840 undefined undefined 542 00:39:05,880 --> 00:39:07,160 undefined 543 00:39:08,320 --> 00:39:10,000 undefined 544 00:39:19,720 --> 00:39:21,200 undefined 545 00:39:24,720 --> 00:39:26,800 undefined 546 00:39:36,480 --> 00:39:37,920 undefined 547 00:39:38,000 --> 00:39:40,280 undefined 548 00:39:42,120 --> 00:39:44,520 undefined 549 00:39:48,400 --> 00:39:50,360 undefined undefined 550 00:39:50,440 --> 00:39:51,560 undefined 551 00:39:52,320 --> 00:39:54,320 undefined 552 00:40:50,520 --> 00:40:52,360 undefined